Developing an app? Before you start calling teams, don't get sticker shock! Understand all the hidden development costs with this handy guide first!