While you wait for 'To all the Boys I've Loved Before 3' to drop, check out what Lana Condor is up to, from upcoming movie roles to love