Is Netflix ending a beloved original sitcom too soon? Dive into why season 3 of 'Family Reunion' could be its last, and see what the cast is up