Interviewer: Your journey is indeed intriguing.
In the vibrant city of Dubai, where ambition and innovation converge, one entrepreneur stands out for their exceptional contributions to the translation industry. Hady Hamid, a trailblazer with a career spanning over a decade, has held diverse roles, honed expertise, and spearheaded groundbreaking ventures. His latest creation, Shoreline Translation Company, has redefined customer satisfaction and propelled the industry forward. Today, we have the privilege of unraveling Hady’s captivating journey, delving into his accomplishments, and uncovering the inspiring story behind Shoreline Translation Company.
Interviewer: Dear readers, it is an honor to introduce you to Hady Hamid, a visionary entrepreneur who has been leaving an indelible mark on the translation industry. Let’s embark on this incredible conversation by exploring your early years and what led you to pursue a career in translation. Could you share with us how this fascinating journey began?
Hady: Thank you for having me! My voyage in the translation industry commenced in 2008, a time when I discovered my passion for bridging language gaps and immersing myself in various cultures. This compelled me to explore multiple roles within the industry, starting as a Vendor Manager and eventually rising to become a Project Manager. It was during these formative years that my enthusiasm for empowering communication through translation flourished. This drive eventually led me to take the reigns as the CEO of a renowned translation brand.
Interviewer: Your journey is indeed intriguing. As an entrepreneur, continuous learning and mastering new skills are essential. Could you shed some light on your pursuit of the Project Management Professional (PMP) certification and its impact on your career?
Hady: Absolutely! Recognizing the importance of effective project management methodologies, I embarked on acquiring the prestigious Project Management Professional (PMP) certification. This rigorous program equipped me with invaluable skills and techniques that I seamlessly applied to the translation workflow. By implementing these best practices, I not only streamlined processes but also enhanced efficiency, quality, and timeliness. The PMP certification has certainly been a cornerstone in shaping my career and enabling me to deliver exceptional results.
Interviewer: Impressive! As an industry leader, standards and certifications play a pivotal role in establishing trust and credibility. Could you share your experiences and involvement with ISO 17100, the International Translation Standards?
Hady: ISO 17100, the internationally recognized standard for translation services, has been at the core of my commitment to delivering excellence. I actively participated in the development and implementation of ISO 17100, ensuring that all requirements were met during audits. By adhering to these stringent standards, I have been steadfast in maintaining consistent quality across all projects. This dedication has instilled confidence in our clients, assuring them that our services meet the highest industry benchmarks.
Interviewer: Hady, attending conferences can be a valuable way to stay connected with the translation industry and expand one’s knowledge base. Have you had the opportunity to attend any international translation conferences? If so, could you share with us some of your experiences?
Hady: Absolutely! Attending international translation conferences has been a valuable part of my professional development. I have had the privilege of participating in several renowned conferences in the field. For instance, I attended LocWorld, a leading conference for the localization industry held in Montreal, Canada. It provided a platform to connect with industry leaders, learn about the latest trends, and gain insights from experts in the localization and translation fields.
Additionally, I had the pleasure of attending the Annual Conference for the American Translators Association (ATA), held in Washington, DC. This conference brought together professionals from around the world, fostering knowledge-sharing, networking opportunities, and discussions on emerging trends and practices within the translation industry.
Furthermore, I participated in the GALA Conference, an esteemed gathering focused on global content delivery and language services, held in Boston. This conference provided a unique perspective on the challenges and advancements in the industry, allowing me to broaden my horizons and forge meaningful connections with professionals from diverse backgrounds.
Interviewer: Your dedication to quality and professionalism is remarkable. Now let’s turn our attention to your latest venture, Shoreline Translation Company, founded in 2021. What inspired you to establish this Company, and how does it differentiate itself from other players in the market?
Hady: Shoreline Translation Company was born out of my unwavering passion to surpass customer expectations. Having witnessed the evolving demands of the translation and localization industry, I felt compelled to create a haven where these needs could be perfectly met. At Shoreline, we don’t just provide a service; we become trusted partners, offering a tailored approach to each project. We prioritize understanding our clients’ unique requirements, ensuring that every translation and localization endeavor is flawlessly executed, regardless of complexity or scale. This customer-centric approach sets us apart, making Shoreline synonymous with unrivaled satisfaction and unmatched quality.
Interviewer: That’s truly inspiring! Congratulations on another remarkable achievement. Speaking of achievements, Shoreline Translation Company has become certified from the Ministry of Justice in the UAE as a pioneering service provider in the legal translation domain. Could you share with us how this certification came about and what it means for your Company?
Hady: Thank you! The certification from the Ministry of Justice in the UAE is an incredibly significant milestone for Shoreline Translation Company. It represents our unwavering commitment to maintaining the highest standards of accuracy and knowledge in legal translation. To obtain this prestigious certification, we underwent rigorous assessments and audits, ensuring that our team possesses the linguistic expertise and legal acumen necessary to handle sensitive and complex legal documents and materials. This recognition from the Ministry of Justice establishes Shoreline as a trusted and reliable partner in the legal translation domain, instilling confidence in our clients that their legal translations are handled with the utmost professionalism and adherence to legal requirements.
Interviewer: That’s truly remarkable, Hady. Your dedication to delivering excellence and meeting customer demands is truly commendable. Looking back at your journey as an entrepreneur, what have been some of the most significant challenges you’ve faced, and how did you overcome them?
Hady: The translation industry, like any other, presents its fair share of challenges. One of the primary challenges I encountered was keeping up with the rapidly evolving technologies and emerging trends in localization and translation. However, I embraced these challenges as opportunities for growth and innovation. By continuously investing in research and development, staying informed about the latest advancements, and fostering a culture of learning within Shoreline Translation Company, we were able to stay ahead of the curve. Embracing change and adopting new technologies and methodologies have been crucial in overcoming obstacles and thriving in a competitive landscape.
Interviewer: Your ability to adapt and innovate is truly inspiring, Hady. As we conclude this captivating conversation, what advice would you give to aspiring entrepreneurs in the translation industry?
Hady: My advice to aspiring entrepreneurs in the translation industry is to never stop learning and evolving. Stay curious, be open to new ideas, and embrace technological advancements that can enhance your services. Invest in building a strong network, both within the industry and with clients, as these relationships are vital for growth. And finally, always prioritize quality and customer satisfaction. Strive not just to meet expectations but to exceed them. By continuously honing your skills, adapting to change, and putting your clients at the center of everything you do, success will inevitably follow.
Interviewer: Thank you, Hady, for sharing your incredible journey and insights with us today. Your passion, dedication, and entrepreneurial spirit are truly inspiring. We wish you continued success with Shoreline Translation Company and all your future endeavors.
Hady: Thank you for having me. It has been a pleasure discussing my experiences and vision with you. I’m grateful for the opportunity to shed light on the translation industry and the transformative power it holds. I hope that my story inspires others to embark on their own journeys and make a positive impact in this dynamic field.
