Ana Lily Amirpour's new film 'The Bad Batch' is as committed to vivid style as its predecessor – but it fits its title a little too well.