The story of serial killer Charles Schmid may have fallen into obscurity, but it’s one of the creepiest true-crimes. Here's what we know.