The Golden State Killer left threatening, creepy voicemails on his victims’ answering machines. Here's what we know about the case.