Movies can divide an audience. Check out ‘Birth of a Nation’ and other releases that have sparked controversy.