Which celebrities will honor the life and career of Michael Madsen in this new documentary? See Quentin Tarantino and more pay their respects.