Ordering from an online pharmacy can be daunting. Here's a guide as to how to make your order as painless as possible.