Niv Novak's 'Missed Nuance' is a breathtaking study of movement and fabric, and the role fashion plays in elevating the artistry of dance.