Filmmaker Molly Castelloe's new documentary 'Vamik's Room' tells the story of Vamik Volkan and his Nobel Peace Prize nominated work.