From punk mavericks to soul trailblazers to singular vivid visionaries, this is our ranking of 11 phenomenal documentaries about creative kickass women.