Chris Watts is the focus of Netflix’s ‘American Murder’. Does the doc have details that were missing in ‘Confessions of a Killer’?