The collaboration between the Sussexes and Spotify might have reached its final note, but this Markle saga brings forward bigger questions.