The actor who played the iconic 'Star Wars' character Boba Fett tragically passed away. Here's what to know about his past work.