In the spirit of Hollywood’s best transformations, former corporate lawyer James Roberts swapped the rigors of boardrooms for the magic of movie sets, an unlikely career change that’s