'RuPaul’s Drag Race' legends Trixie and Katya are now channeling their energy into new Netflix webseries 'I Like to Watch'. Here's what we know.