Streaming sites as a whole are booking more Latino actors and also offering a wider range of Latinx content.