'In The Heights' is finally out! Can Lin-Manuel Miranda usher in a new golden age for musical films? Check out what he and his team have to say