Men with fine hair often face the challenge of maintaining volume and thickness. Here are the best products for men.