Apple and Epic Games are facing off in a legal showdown that could have long-lasting consequences for copyright. Here's the tea on the app that started it.