When it comes to recovering lost or stolen crypto assets, choosing the right recovery firm is crucial. Here's what you need to know.