Filmmaker R. Todd Stevens's new documentary, 'Crownsville Hospital: From Lunacy to Legacy', is a dark look into outdated mental health facilities.