From building community to networking, here's a breakdown of what makes a coworking business space worth the time and effort of creation.