When a dead boy turns up outside a JC Penneys, police are desperate for answers. But to this day, the Boy in the Box has yet to be