Netflix has become a haven for documentaries. Here's a breakdown of the best fitness docs on Netflix.