'Bandersnatch' manages to transcend its series, 'Black Mirror', to become the type of jewel-like puzzle-case technodystopia from classic cyberpunk novels.