Jeffrey Epstein had already been arrested for his sex crimes once before. What took prosecutors so long to open a second case?