Attention binge-watchers: Star is the latest addition to the Disney streaming brand. Here's how to score a free account and catch your favorites.